PayToMe Redaktionsrichtlinie: wie wir schreiben und prüfen

Die PayToMe Redaktionsrichtlinie beschreibt, wie die englischen Ratgeber, Glossareinträge, Vorlagen, Vergleiche und Tool-Seiten dieser Website entstehen, damit Sie beurteilen können, wie weit Sie sich auf sie verlassen sollten. Wir schreiben über Rechnungen, Steuern und darüber, bezahlt zu werden. Diese Themen betreffen das Geld von Menschen, deshalb messen wir uns an einem höheren Maßstab als bei gewöhnlichen Artikeln. PayToMe befindet sich in der öffentlichen Beta, und diese Richtlinie beschreibt unsere heutige Praxis, kein Wunschbild.

Unsere Standards in der PayToMe Redaktionsrichtlinie

• Genau sein. Jede Zahl und jede rechtliche oder steuerliche Aussage muss wahr und überprüfbar sein.
• Konkret sein. Wir bevorzugen durchgerechnete Zahlen, Checklisten und Beispiele gegenüber allgemeinen Ratschlägen.
• Ehrlich zum Status sein. Kostenlose Tools und diese Website sind verfügbar. Alles andere beschreiben wir als geplant oder in Entwicklung.
• Zuerst nützlich sein. Seiten sollen eine Frage beantworten, nicht ein Schlüsselwort wiederholen.
• Nie erfinden. Wir veröffentlichen keine erfundenen Kunden, Referenzen, Statistiken, Auszeichnungen oder Nutzerzahlen.

Wie Seiten recherchiert werden

Vor dem Entwurf bestimmen wir die Frage, die eine Leserin oder ein Leser hat, und sehen uns an, was es schon gibt, um zu erkennen, was fehlt oder unklar ist. Bei Fakten gehen wir wo möglich zu Primärquellen: Steuerbehörden, Websites von Regierungen und Aufsichtsbehörden, Gesetzestexte und die offizielle Dokumentation von Kartennetzwerken und Zahlungsanbietern. Diese ziehen wir Blogbeiträgen und Zusammenfassungen vor. Können wir eine Aussage nicht aus einer verlässlichen Quelle bestätigen, lassen wir sie weg.

Wie englische Seiten entworfen werden

Dieser Abschnitt betrifft unsere englischen Originale. Übersetzungen entstehen anders; siehe den Abschnitt »Übersetzungen« weiter unten.

Wir nutzen KI-Unterstützung beim Entwerfen. Ein Sprachmodell kann schnell eine erste Fassung liefern, aber auch mit großer Sicherheit Falsches behaupten. Deshalb gilt:

1. Ein Mensch entscheidet, was jede Seite abdecken und behaupten soll.
2. KI-gestützte Entwürfe werden vor der Veröffentlichung an den Quellen geprüft, bei Zahlen und Regeln Zeile für Zeile.
3. Ein Mensch redigiert auf Klarheit, Ton und Ehrlichkeit und streicht alles, was sich nicht belegen lässt.
4. Die Seiten folgen einem internen Content-Leitfaden, und automatisierte Prüfungen erkennen Probleme wie fehlende Links, falsche Länge oder defekte Struktur.

KI entscheidet auf dieser Website nicht über Fakten. Wurde eine Seite von einer namentlich genannten Fachperson geprüft, steht das auf der Seite. Seiten ohne Fachprüfung werden nicht als geprüft gekennzeichnet.

Übersetzungen

Übersetzungen unserer Seiten werden mit Claude erstellt, einem KI-Modell von Anthropic. Sie erhalten vor der Veröffentlichung nicht die oben beschriebene Zeile-für-Zeile-Prüfung durch Menschen. Automatische Prüfungen laufen für Struktur, Zahlen und Preise, Links und Komponenten, und die erstellte Seite wird auf Schlüsselwörter und Länge geprüft. Muttersprachlerinnen und Muttersprachler prüfen Übersetzungen laufend, nach der Veröffentlichung. Englisch ist das Original, und die englische Seite ist maßgeblich, wenn eine Übersetzung abweicht. Wenn Ihnen in einer Übersetzung ein Fehler auffällt, sagen Sie es uns bitte über die Kontaktseite. Korrekturen sind willkommen.

Quellen und Belege

Stützen wir uns auf eine Verordnung oder eine offizielle Zahl, verlinken wir die Quelle auf der betreffenden Seite, meist in einem Abschnitt »Quellen«. Wir zitieren den ursprünglichen Herausgeber. Wir schreiben in eigenen Worten und kopieren keine Texte von anderen Websites. Links zu Quellen können veralten. Wenn Sie einen defekten finden, sagen Sie uns bitte Bescheid.

Sorgfalt bei Steuer- und Rechtsthemen

Inhalte zu Steuern, Rechnungsrecht, Mahngebühren und Zahlungsregeln können Ihr Geld und Ihre Rechtskonformität betreffen. Bei diesen Themen gehen wir so vor:

• Wir schreiben »in der Regel« oder »prüfen Sie die Regeln Ihres Bundeslandes bzw. Staates«, wenn Regeln örtlich variieren.
• Wir nennen die Rechtsordnung, für die eine Regel gilt.
• Wir vermeiden Ratschläge für eine konkrete Situation.
• Wir weisen darauf hin, dass der Inhalt allgemeine Information ist und keine Rechts-, Steuer- oder Buchhaltungsberatung.
• Wir empfehlen, wichtige Entscheidungen mit einer qualifizierten Fachperson abzustimmen.

Wie die Tools das umsetzen, sehen Sie auf den Seiten des Rechnungsgenerators und des Umsatzsteuer-Rechners.

Vergleiche mit anderen Produkten

Unsere Vergleichsseiten behandeln andere Rechnungsprodukte. Dabei gelten diese Regeln:

• Fakten über einen Mitbewerber stammen von den offiziellen Seiten dieses Unternehmens, und wir nennen sie als Quelle.
• Jeder Vergleich zeigt das Datum der letzten Überprüfung, und wir prüfen regelmäßig neu.
• Wir verwenden Firmen- und Produktnamen nur, um sie zu bezeichnen.
• Wir beschreiben PayToMe als öffentliche Beta, kennzeichnen, was live und was in Entwicklung ist, und vergleichen nicht mit Funktionen, die nicht live sind, als wären sie es.
• Bei unserem eigenen Produkt sind wir nicht neutral, deshalb bemühen wir uns, bei den Fakten fair zu sein, und überlassen Ihnen das Urteil.

Korrekturen und Aktualisierungen

Wir beheben Fehler schnell und offen. Korrigieren wir einen sachlichen Fehler, aktualisieren wir die Seite und ihr Datum »aktualisiert«. Bei wesentlichen Korrekturen beschreiben wir, was sich geändert hat. Wir überprüfen Seiten regelmäßig, und ändert sich eine Regel, überarbeiten wir die betroffenen Seiten.

So melden Sie einen Fehler

Wenn Sie glauben, dass etwas auf einer PayToMe-Seite falsch, veraltet oder unklar ist, schreiben Sie an hello@paytome.si mit der Seitenadresse, der Aussage, die Sie anzweifeln, und, wenn möglich, einer Quelle. Wir lesen jede Meldung. Die Kontaktseite nennt weitere Adressen.

Unabhängigkeit und Werbung

Diese Website enthält keine Werbung und keine gesponserten Inhalte. Niemand bezahlt dafür, dass eine Seite geschrieben oder besser platziert wird. Ändert sich das, kennzeichnen wir solche Inhalte deutlich und aktualisieren diese Richtlinie.

Was diese Richtlinie nicht verspricht

Wir können nicht versprechen, dass jede Seite fehlerfrei und jederzeit aktuell ist. Wir können versprechen, unsere Arbeit zu prüfen, klar zu sagen, was wir wissen, und zu beheben, was wir falsch machen. Wer wir sind, lesen Sie auf der Seite »Über uns«, oder stöbern Sie in unseren Ratgebern.